Уничтожить! Уничтожить!
Я вижу все время и пространство, каждый ваш атом, и я распылю их.
Доктор!
Не подходи!
Скажи, что происходит?
Я впитал всю энергию временной воронки, а этого делать нельзя.
Но у Властелинов Времени есть один трюк, мы можем обмануть смерть. Правда…
Правда, мне придется измениться.
Привет…
Новые зубы, как странно. Так о чем я?
Ах да! Барселона!
6 часов дня... Вторник... Октябрь… 5006… На Барселону!
Так что? Как я выгляжу?
Нет, нет, нет. Не говори.
Давай посмотрим… две ноги, две руки, два запястья… Небольшая слабость в суставах…
Волосы! Я не лысый! О.. Много волос!
Бакенбарды! У меня есть бакенбарды!
… или просто ужасная кожа.
Немного худее. Как странно. Мне понадобится время, чтобы привыкнуть.
У меня есть… родинка. Я ее чувствую.
Между лопаток. Родинка…
Отлично, она мне нравится.
Ну давай, скажи мне. Что ты думаешь?
Кто ты?
Я – Доктор.
Нет… Где он? Где Доктор? Что ты с ним сделал?
Ты же сама видела, я… я изменился…
… прямо на твоих глазах.
Я видела, как он будто бы взорвался
а потом ты оказался на его месте, как будто телепортировался…
или трансгрессировал… или перенес свое тело…
Ты меня не обманешь.
Я многое повидала. Наногены…
Гельтов…
… Слевинов…
Боже мой, ты Слевин?!
Я не Слевин.
Верни его! Немедленно верни Доктора обратно!
Роза, это я.
Честно, это я.
Я умирал. Чтобы спасть свою жизнь, мне пришлось сменить тело.
Каждую его клетку, но… но это по-прежнему я.
Не может быть.
Тогда как я могу помнить это:
самое первое слово, что я тебе сказал
тогда, в магазине, среди тех безумных манекенов…
… как давно это было…
Я взял тебя за руку…
И сказал только одно слово. Я сказал...
«Беги».
Доктор...
Привет.
И с тех пор мы не останавливались. Носились по всей Вселенной.
Носились, носились, носились…
А потом пришлось и попрыгать. Помнишь? Прыгать, чтобы спасти наши жизни.
Помнишь? Прыгали? Помнишь, как прыгали? Да?
А ты можешь измениться обратно?
А ты этого хочешь?
Да.
О…
Можешь?
Нет.
Хочешь уйти?
А ты хочешь, чтобы я ушла?
Нет! Но… тебе решать… Если ты хочешь домой…
Отменить Барселону… Заменим на… Лондон… Пауэлл Эстейт… пусть будет 24 декабря.
Считай это рождественским подарком.
Вот.
Ты отправишь меня домой?
Как хочешь.
Вернешься к маме… все тебя ждет.
Рыба с жаренной картошкой, сосиски с пюре, фасоль на тостах…
ах, нет… Рождество! Индейка!
Хотя… помня твою маму… скорее это будет ореховый рулет.
Ты улыбнулась?
Нет
Нет, улыбнулась.
Нет, не улыбнулась.
Улыбнулась.
Нет
Да ладно тебе, я всего-навсего немного изменился, я не…
Что?
Я сказал, я не…
С тобой все в порядке?
Что это?
Всего навсего регенерация пошла не так, вот и все.
Слушай… Может, надо вернуться?
Давай вернемся, найдем капитана Джека, он знает, что делать.
Он занят! У него слишком много дел! Он восстанавливает Землю!
Я не пользовался этим годами…
Что ты делаешь?!
Немного прибавляю скорость! Вот и все!
Мой прекрасный корабль! Давай, быстрее!
Быстрее! Ты же не хочешь опоздать?!
Прекрати это!
Ну не будь такой занудой! Давай немного повеселимся!
Пронесемся сквозь эту воронку!
Все идет не так. Я не могу остановить это.
Моя голова…
Быстрее! Включи те двигатели!
Что это?
Мы врежемся в землю!
Тогда сделай что-нибудь!
Слишком поздно! Он вышел из-под управления! Обожаю это!
Ты убьешь нас!
Держись крепче!
Сочельник!
Доктор Кто вернется в «Рождественском Вторжении».
титры, перевод - El Aurence